I translate your documents and files

Ready to translate your documents


My mother language is German, and I am just as fluent in English. I translate material of various types from English into German or German into English and that fast and reliable.

Examples include: general subjects/business correspondence, personal records, websites, software applications, technical material, legal documents, patents, commerce/trade files, contracts, documents relating to commerce, trade, government/politics, international relations, marketing, advertising, society, genealogy, literature, art, cinema, travel, fiction and non-fiction, philosophy, religion, history, dissertations, booklets, books and more.

If you go this link, you should be able to view eight samples of my translations:
http://pristinetranslationsamples.blogspot.com/

Usually, I ask for only ten cents per translated word, and most other translation companies ask you to pay twice that amount or even more for the same service. Many of these translation companies are contacting me and are asking me to translate the documents of their customers/clients. In other words, if you contact me directly with your translation needs, you don't have to pay the middleman. My rates are negotiable, and I will treat your documents confidentially.

Here is some information about my background and qualifications: I graduated from public relations training in the United Kingdom. Subsequently, I worked for many years as a public relations administrator/legal administrator for the German branch of a non-profit organization. Daily, the effective use of both, written German and English, was required.

I have retired from that position and live in the United States for several years. I now work as a freelance translator.

I accept material through e-mail, fax, or "snail mail". I work fast, am reliable, and I keep my deadlines.

My translations are usually done in Microsoft Word, Microsoft Publisher, Microsoft Excel, Microsoft Works or Wordfast and are then mailed to the customer.

If you like to see samples of my translations, feel free to ask.

I look forward hearing from you.


With kind regards,

Pristine Translations

PristineTranslations@gmail.com

Skype: Pristine.Translation

Phone: (USA) 801-656-0803

Ich übersetze Ihre Dokumente oder Dateien

Meine Muttersprache ist deutsch, aber ich beherrsche Englisch genauso fliessend.

Ich übersetze Ihre Dokumente oder Dateien zu folgenden Themen aus dem Englischen ins Deutsche, oder aus dem Deutschen ins Englische und das schnell und zuverlässig:
Allgemeine Themen, Geschäftskorrespondenz, Webseiten, bestimmte Arten Software, technische Texte, Gesetze, Urteile, Schriftsätze, Patente, Verträge, Dissertationen, Bücher, sowie Dokumente die Handel, internationale Beziehungen, Regierungsangelegenheiten, Politik, Medien, Gesellschaft, Genealogie, Sachliteratur, Literatur, Kunst, Film, Kino, Reisen, Marketing, Religion, Philosophie, Geschichte betreffen und vieles mehr.

Wenn Sie zu diesem Link gehen, können Sie acht Textproben meiner Übersetzungen sehen:
http://pristinetranslationsamples.blogspot.com/

Ich verlange gewöhnlich nur zehn Cents für das übersetzte Wort, und die meisten Übersetzerfirmen verlangen das zweifache oder sogar noch mehr für dieselbe Leistung.
Oft arbeite ich auch einen Sonderpreis aus, sobald ich das Dokument oder die Datei gesehen habe.

Viele Übersetzeragenturen kontaktieren mich und bitten mich, die Materialen Ihrer Kunden/Klienten zu übersetzen. In anderen Worten, wenn Sie mich direkt mit Ihren Übersetzungswünschen ansprechen, dann brauchen Sie die Agentur nicht zu bezahlen. Es versteht sich von selbst, dass ich Ihre Dokumente vertraulich behandele.

Hier sind ein paar Informationen zu meinem Werdegang und meinen Qualifikationen:
Nach absolviertem Studium von Öffentlichkeitsarbeit in England arbeitete ich mehrere Jahre lang als Pressesprecherin und Verwalterin des Rechtsbüros für eine amerikanische Organisation und deren Filialen in Deutschland. Der tägliche schriftliche Gebrauch von beiden Sprachen war erforderlich. Ich lebe seit mehreren Jahren in den USA und arbeite nun als freiberufliche Übersetzerin.

Ich arbeite schnell, genau und zuverlässig und halte selbstverständlich meine Abmachungen ein.
Meine Übersetzungen werden gewöhnlich auf Microsoft Word, Microsoft Excel oder Microsoft Works getätigt. Ich arbeite auch mit Wordfast.

Da ich in den USA lebe, brauchen Sie keine Mehrwertsteuer zu zahlen.

Über Ihr Interesse würde ich mich freuen, und ich hoffe bald von Ihnen zu hören.

Mit herzlichen Grüßen,

Pristine Translations

PristineTranslations@gmail.com

Skype: Pristine.Translations

Telefon: USA (801)656-0803